HVP总部对中国区的授权书

译文如下：

人类基因变异组计划及中国区的职责

人类基因变异组计划是一项国际合作项目。这个项目致力于共享关于人类疾病遗传基础方面的资料，旨在降低疾病的患病以及疾病造成的各种负担。
人类基因变异组计划是一个由全世界许多来自不同学科的人员组成的合作联盟，他们中间有科学家、医生、信息学家和诊断实验室专业人员。所有参加人员都为着一个共同的远见而工作：在未来的世界里，获得和应用基因变异的信息不会成为诊断和治疗的障碍；人类遗传疾病的负担将显著降低；共享基因变异信息将成为标准的临床实践。
人类基因变异组计划已正式得到联合国教科文组织的认可和支持（相关文件号：DG/7/11/79)。这两个组织已建立了正式项目合作关系。
人类基因变异组计划和中国已签署了合作协议，以创建现代实验室，专门用于这个项目的活动和运作。此外中国将在未来的十年内参与建立国际基因和疾病数据库，并与国际社会共同努力建立最先进的实践标准和指导文件。中国的资金贡献达到了全球项目资金量的25%。人类基因变异组计划赞赏中国在全球基因卫生保健方面所起的领导作用。
人类基因变异组计划正式授权中国合作伙伴“北京源唐基因科技研究院”做为2011年9月25-29日北京峰会的中国承办者。峰会将包括人类变异组计划的董事会议、科学咨询委员会会议、国家区会议和关于国际合作活动的公开讨论。会议将详细制订合作活动的途径和指导方针。峰会还将协助建立中国区的发展规划。

理查德 考顿教授
人类基因变异组计划 主任

文件号： CH/11/07

2011年7月5日